In Necuepaliztli in Aztlan

RETORNO A AZTLAN es el primer largometraje de ficción que trata íntegramente sobre las leyendas inmemoriales de los aztecas del México precolombino (Juan Mora Catlett, 1991).

Filmada entre las ruinas de pirámides gigantescas y de magníficas obras de arte.

Hablan en NAHUATL, antigua lengua clásica de los mexicanos.

La historia se ubica en el siglo XV, antes de la conquista española y narra las peripecias de un viaje mágico a Aztlan -Lugar mítico de origen de los aztecas- realizado por los emisarios de su Señor, Moctecuzoma, y por un campesino humilde de nombre Ollin.

El objetivo del recorrido es acabar con una sequía terrible de cuatro años. Esto en un momento donde el mito y la magia se confunden con la realidad y la violencia extrema convive con la más alta sofisticación

La película se rodó en zonas arqueológicas y la música está hecha con instrumentos precolombinos originales. El guión fue desarrollado con una beca de la FUNDACION JOHN S. GUGGENHEIM y se basa en una investigación de cinco años.

litteris

Asimov’s Science Fiction magazine

Asimov’s Science Fiction magazine is an established market for science fiction stories. Asimov’s pays 6-8 cents per word for short stories up to 7,500 words, and 6-6.5 cents per word for longer material. (Works between 7500 and approximately 10,000 words by authors who make more than 6 cents a word for short stories will receive a flat rate that will be no less than payment would be for a shorter story.) We seldom buy stories longer than 20,000 words, and we don’t serialize novels. We pay $1 a line for poetry, which should not exceed 40 lines. We buy First English Language serial rights plus certain non-exclusive rights explained in our contract. We do not publish reprints, and we do not accept “simultaneous submissions” (stories sent at the same time to a publication other than Asimov’s). Asimov’s will consider material submitted by any writer, previously published or not. We’ve bought some of our best stories from people who have never sold a story before.

Please do not send us your manuscript until you've read a copy of our manuscript guidelines. To get your own copy, send us a self-addressed, stamped business-size envelope (what stationery stores call a number 10 envelope), and a note requesting this information. Please write manuscript guidelines in the bottom left-hand corner of the outside envelope. The address for this and all other correspondence is:
 
Dell Magazines
Asimov's Science Fiction
267 Broadway, 4th floor
New York, NY 10007-2352.

While we are always looking for new writers, please, in the interests of time-saving, find out what we're looking for, and how to prepare it, before submitting your story.
Manuscript Guidelines

Story

Story was a magazine founded in 1931 by journalist-editor Whit Burnett and his first wife, Martha Foley, in Vienna, Austria. Showcasing short stories by new authors, 67 copies of the debut issue (April–May, 1931) were mimeographed in Vienna, and two years later, Story moved to New York City where Burnett and Foley created The Story Press in 1936. By the late 1930s, the circulation of Story had climbed to 21,000 copies. Authors introduced in Story included Charles Bukowski, Erskine Caldwell, John Cheever, James T. Farrell, Joseph Heller, J. D. Salinger, Tennessee Williams and Richard Wright. Other authors in the pages of Story included Ludwig Bemelmans, Carson McCullers and William Saroyan. The magazine sponsored various awards (WPA, Armed Forces), and it held an annual college fiction contest. Burnett's second wife, Hallie Southgate Burnett, began collaborating with him in 1942. During this period, Story published the early work of Truman Capote, John Knowles and Norman Mailer. Story was briefly published in book form during the early 1950s, returning to a magazine format in 1960. Due to a lack of funds, Story folded in 1967, but it maintained its reputation through the Story College Creative Awards, which Burnett directed from 1966 to 1971.

Strange Horizons

Strange Horizons is a magazine of and about speculative fiction and related nonfiction. Speculative fiction includes science fiction, fantasy, horror, slipstream, and all other flavors of fantastika. Work published in Strange Horizons has been shortlisted for or won Hugo, Nebula, Rhysling, Theodore Sturgeon, James Tiptree Jr., and World Fantasy Awards. Strange Horizons publishes fiction, poetry, reviews, essays and interviews. New issues appear weekly, on Mondays, but our blog is updated throughout the week. Each department has its own separate submission guidelines. For information about submitting work to a particular department, follow the appropriate link:

• Art: how to submit art galleries and illustrations.
• Articles: how to submit nonfiction (other than reviews), including interviews, science and technology, critical articles, history and culture.
• Fiction: how to submit prose short stories.
• Poetry: how to submit SF, fantasy, horror, and "slipstream" verse.
• Reviews: how to submit or request reviews of works of speculative art and entertainment (especially books, films, and games).
• Works to be reviewed: how to ask the Reviews editors to write a review of your book or other work.

Espéculo

(del lat. speculum): espejo. Nombre aplicado en la Edad Media a ciertas obras de carácter didáctico, moral, ascético o científico.

Facultad de Ciencias de la Información, Universidad Complutense - Madrid (España)

Badosa

En estos momentos, Badosa.com no acepta más originales. No se acusará recibo ni se considerarán aceptados los originales enviados en una fecha posterior al día 4 de abril del 2010. La normativa de admisiones que sigue no se considera vigente y se muestra tan sólo a efectos informativos.

Badosa.com es un proyecto de difusión gratuita de textos literarios inéditos en formato digital. Publicamos obras de cualquier género literario:

• Relatos cortos, cuentos, narraciones breves
• Poesía
• Relatos, novelas, obras por entregas

Dentro de cada género, hemos agrupado las obras en colecciones para facilitarle la búsqueda de textos de su interés. Badosa.com actualiza su contenido literario en ediciones mensuales. Para conocer de antemano el nuevo contenido, puede suscribirse a nuestro boletín. Para ayudarle en la búsqueda de información en nuestro sitio, hemos construido Inlibris, el Directorio Literario en Internet. Inlibris es un potente buscador que le permitirá encontrar información en Badosa.com, pero también fuera de ella, en el resto de Internet. Este proyecto es posible gracias a la contribución desinteresada de diversos autores. Usted también puede ser uno de ellos. Se aceptan obras en los siguientes idiomas:

• castellano
• catalán
• inglés
• francés

Son bienvenidas las críticas, las sugerencias, las quejas, las aclaraciones, su opinión. Badosa.com es un proyecto desarrollado por Xavier Badosa. Para conocer las condiciones del servicio, consulte nuestro aviso legal.

A point equidistant from all points on the surface of a sphere.

In some field sports, the player who holds the middle position on the field, court, or forward line.

Ciberayllu

La actividad de Ciberayllu depende de complicados factores, que no viene al caso detallar. Un mes de abundancia ofrecerá unos diez trabajos nuevos, pero los más de los meses no se llegará a esa cifra. Pero algo habrá cada mes. Por esto, se pide la razón y la paciencia de los colaboradores y de los lectores. En todos los casos, se recomienda hacer que los trabajos que se envíen hayan sido previamente revisados y editados por terceras personas, lo que facilitará notablemente la posible publicación. Gracias por su comprensión. Casi todos lo publicado hasta ahora —con muy pocas y mayormente antiguas excepciones—, ha sido enviado espontáneamente por los autores, pues no es práctica de Ciberayllu solicitar material o invitar escritores individualmente. De esta manera, se mantienen las puertas abiertas para buenos escritores de cualquier edad, grupo, persuasión, nacionalidad o color de cabello, conocidos o no por el editor. Y acá las draconianas condiciones, requerimientos y otrosíes: Colaboraciones no solicitadas pueden enviarse a la dirección escritos@ciberayllu.com (esta casilla es exclusivamente para colaboraciones). Al remitirlas, los autores aceptarán los términos siguientes:

• Los envíos se harán electrónicamente, como documentos adjuntos en formatos comunes de procesamiento de texto. Se sobreentiende que los envíos vienen directamente de los autores.
• Dado que lo que se recibe suele ser mucho más de lo que se puede atender, Ciberayllu no se puede comprometer a dar asistencia editorial ni a mantener correspondencia sobre el material recibido.
• Por lo general, Ciberayllu no publicará material que ya esté disponible en la red Internet (revistas electrónicas, diarios en Web, congresos, bitácoras o blogs). Se da preferencia a material inédito.
• Ciberayllu no remunera a ninguno de sus escritores, quienes mantienen los derechos de autor, pero al mismo tiempo deben autorizar explícitamente su publicación en las páginas de Ciberayllu en la Internet.
• No existe obligación alguna de Ciberayllu ni de su editor respecto a estas contribuciones. En los casos de que una contribución fuera publicada, se hará clara mención del nombre del autor y, si la tuviera, de su dirección electrónica.

cuicapapalotl

¿Aquin nehua?
Nipapatlantinemi,
nontlatlalin, nixochincuica,
cuicapapalotl;
¡ma nellequiza,
ma noyolquimatl!

hyperpolyglots

• Up to 7,000 different languages are estimated to be spoken around the world
• Mandarin Chinese, English, Spanish, Hindi, Arabic, Bengali, Russian, Portuguese, Japanese, German and French are world's most widely spoken languages, according to UNESCO
• Languages are grouped into families that share a common ancestry
• English is related to German and Dutch, and all are part of Indo-European family of languages
• Also includes French, Spanish and Italian, which come from Latin
• 2,200 of the world's languages can be found in Asia, while Europe has 260

BBC Languages

---

Ray Gillon speaks 18 languages. To be precise, he only speaks eight fluently. His grasp on the other 10 is merely conversational.

Throw anything at him in Portuguese, Thai, Turkish, Russian, Polish, Dutch, Danish, Norwegian, Bulgarian or Mandarin and he will banter back.

In the UK, where there has been a growing anxiety over the failure to learn additional languages, Gillon might seem to be a bit of an anomaly. More and more children have been giving up languages since the last government made learning foreign languages optional in England from the age of 14.

Publisher HarperCollins has been searching for the UK's most multilingual student, and has discovered a 20-year-old Oxford University undergraduate who can speak 11 languages. And a new book, Babel No More: The Search for the World's Most Extraordinary Language Learners, by Michael Erard, suggests Gillon is among a set of people who are learning languages for fun.

vim

QUEUH CE TLATOHUANI IN QUIMILNAMIQUI IN TLATOQUE

Tlaocolxochi ixayoticaya ic nichuipana in nocuic nicuicani,
niquimilnamiqui in tepilhuan,
in teintoque,
in tlaçotitoque in campa in ximohuaya,
in oteuctico, in otlatocatico in tlallia icpac,
in quetzalhuahuaciuhtoque in chalchiuhteintoque in tepilhuan,
in maoc imixpan in maoc oquitlani;
in ye itto in tlalticpac iximachoca in tloque in nahuaque.

Y yo ya hue nitlaocolcuicaya in niquimilnamiqui in tepilhuan,
ma zan itla ninocuepa,
ma niquimonana,
ma niquinhualquixti in ompa in ximoayan,
ma oc oppa tihua in tlalticpac,
ma oc quimahuizoqui in tepilhuan in ticmahuizoa,
azo huel yehuantin tlatlazomahuizozquia in ipalnemohualoni,
quemmach tomazehual in tlazaniuh ticmatican in ticnopillahueliloque ic choca in noyollo nino tlalnamiquiliz huipana in nicuicani choquiztica tlaocoltica nitlalnamiquia.

Manozo zan nicmati in nechcaquizque intla itla yectli cuicatl niquimehuili in ompa ximohuayan,
ma ic niquipapacti,
ma ic niquimacotlaza inin tonez inin chichinaquiliz in tepilhuan.
Cuix on machiaz?
Quennel nihualnellaquahua?
Aquen manian ompa niquimontocaz?
Ano niquin nonotztaciz in ye yuh quin in tlalticpac.

nahuatl poetry

Ancient Nahuatl poetry, containing the Nahuatl text of XXVII ancient Mexican poems (1887)

 

Author: Brinton, Daniel Garrison, 1837-1899
Subject: Nahuatl language -- Texts
Publisher: Philadelphia, D. G. Brinton
Possible copyright status: NOT_IN_COPYRIGHT
Language: English
Call number: nrlf_ucb:GLAD-84021879
Digitizing sponsor: MSN
Book contributor: University of California Libraries
Collection: cdl; americana
Scanfactors: 1

Full catalog record: MARCXML

This book has an editable web page on Open Library. 

PROJECT GUTENBERG EBOOK ANCIENT NAHUATL POETRY

I. CUICAPEUHCAYOTL.

1. Ninoyolnonotza, campa nicuiz yectli, ahuiaca xochitl:—Ac nitlatlaniz? Manozo yehuatl nictlatlani in quetzal huitzitziltin, in chalchiuh huitzitzicatzin; manozo ye nictlatlani in zaquan papalotl; ca yehuantin in machiz, ommati, campa cueponi in yectli ahuiac xochitl, tla nitlahuihuiltequi in nican acxoyatzinitzcanquauhtla, manoze nitlahuihuiltequi in tlauhquecholxochiquauhtla; oncan huihuitolihui ahuach tonameyotoc in oncan mocehcemelquixtia; azo oncan niquimittaz intla onechittitique; nocuexanco nictemaz ic niquintlapaloz in tepilhuan, ic niquimellelquixtiz in teteuctin.

2. Tlacazo nican nemi, ye nicaqui in ixochicuicatzin yuhqui tepetl quinnananquilia; tlacazo itlan in meyaquetzalatl, xiuhtotoameyalli, oncan mocuica, momotla, mocuica; nananquilia in centzontlatolli; azo quinnananquilia in coyoltototl, ayacachiçahuacatimani, in nepapan tlazocuicani totome. Oncan quiyectenehua in tlalticpaque hueltetozcatemique.

3. Nic itoaya, nitlaocoltzatzia; ma namechellelti y tlazohuane, niman cactimotlalique, niman hualtato in quetzal huitzitziltin. Aquin tictemohua, cuicanitzine? Niman niquinnanquilia niquimilhuia: Campa catqui in yectli, ahuiac xochitl ic niquimellelquixtiz in amohuampotzitzinhuan? Niman onechicacahuatzque ca nican tlatimitzittitili ticuicani azo nelli ic tiquimellelquixtiz in toquichpohuan in teteuctin.

4. Tepeitic tonacatlalpa, xochitlalpa nechcalaquiqueo oncan on ahuachtotonameyotimani, oncan niquittacaya in nepapan tlazoahuiac xochitl, tlazohuelic xochitl ahuach quequentoc, ayauhcozamalotonameyotimani, oncan nechilhuia, xixochitetequi, in catlehuatl toconnequiz, ma mellelquiza in ticuicani, tiquinmacataciz in tocnihuan in teteuctin in quellelquixtizque in tlalticpaque.

5. Auh nicnocuecuexantia in nepapan ahuiacxochitl, in huel teyolquima, in huel tetlamachti, nic itoaya manozo aca tohuanti hual calaquini, ma cenca miec in ticmamani; auh ca tel ye onimatico nitlanonotztahciz imixpan in tocnihuan nican mochipa tiqualtetequizque in tlazo nepapan ahuiac xochitl ihuan ticuiquihui in nepapan yectliyancuicatl ic tiquimellelquixtizque in tocnihuan in tlalticpactlaca in tepilhuan quauhtliya ocelotl.

6. Ca moch nicuitoya in nicuicani ic niquimicpac xochiti in tepilhuan inic niquimapan in can in mac niquinten; niman niquehuaya yectli yacuicatl ic netimalolo in tepilhuan ixpan in tloque in nahuaque, auh in atley y maceuallo.

7. Can quicuiz? Can quitlaz in huelic xochitl? Auh cuix nohuan aciz aya in xochitlalpan, in tonacatlalpan, in atley y macehuallo in nentlamati? Intla y tlacohua in tlalticpac ca çan quitemacehualtica in tloque in nahuaque, in tlalticpac; ye nican ic chocan noyollo noconilnamiquia in ompa onitlachiato y xochitlalpana nicuicani.

8. Auh nic itoaya tlacazo amo qualcan in tlalticpac ye nican, tlacazo occecni in huilohuayan, in oncan ca in netlamachtilli; tlezannen in tlalticpac? tlacazo occecni yoliliz ximoayan, ma ompa niauh, ma ompa inhuan noncuicati in nepapan tlazototome, ma ompa nicnotlamachti yectliya xochitl ahuiaca xochitl, in teyolquima, in zan tepacca, teahuiaca yhuintia, in zan tepacca, ahuiaca yhuintia.